-
1 язвительный смех
gener. Hohngelächter -
2 язвительный смех
adjgener. risa sardónica -
3 язвительный смех
-
4 язвительный смех
adjgener. grimlach, hoongelach -
5 язвительный смех
pilkkanauru -
6 язвительный
прил.зәһәр, сәнскеле, әсе -
7 язвительный
[jazvítel'nyj] agg. (язвителен, язвительна, язвительно, язвительны)caustico, sarcastico, mordace -
8 язвительный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.παλ. φαρμακερός, δηκτικός, τσουχτερός, δριμύς• καυτερός• σαρδόνιος• σαρκαστικός•смех σαρδόνιο (σαρκαστικό) γέλιο•
-ое замечание τσουχτερή παρατήρηση•
-ая критика αυστηρή κριτική•
язвительный тон αυστηρός τόνος.
-
9 язвительный
язви́тельныйsarkasm(em)a, pikema.* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *adj1) gener. acre, agrio (о речи), chafalditero, inclusivo, mordaz, picante, sarcástico, sardónico (о смехе), acrimonioso, malicioso, sàtiro2) liter. mordicante3) chem. càustico -
10 язвительный
язвительн||ыйприл δηκτικός, σαρκαστικός:\язвительныйый смех τό σαρκαστικό γέλιο· \язвительныйый той τό δηκτικό ὑφος. -
11 язвительный
caustique, mordant, incisif, sarcastiqueязви́тельный смех — rire m sardonique
* * *adj1) gener. acrimonieux, au vitriol, enfiellé, incisif, sarcastique, sardonique, virulent, âcre2) liter. acre, caustique, mordant, venimeux -
12 язвительный
sarcastico, caustico* * *прил.caustico, sarcastico, mordaceязви́тельный смех — riso beffardo
язви́тельная улыбка — sorriso sarcastico
* * *adj1) gener. graffiante, acrimonioso, epigrammatico, frizzante (о слове, фразе, остроте), mordace, peltinatorio, sardonico, tagliente2) liter. acido, caustico, puntuto, virulento -
13 койдартыш
койдартыш1. насмешка, колкость, иронияКойдартышым чыташ сносить насмешки;
койдартышым колаш слышать колкости.
Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат. В. Бояринова. Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.
2. в поз. опр. насмешливый, язвительный, ехидный, колкий, иронический, сатирическийКойдартыш муро сатирическая песня;
койдартыш ончалтыш насмешливый взгляд;
койдартыш мут ехидное слово;
койдартыш лум прозвище.
Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. М. Евсеева. Этот язвительный смех одурманил Марпуш.
-
14 Hohngelächter
n язвительный смех -
15 ехидный
zehir gibi,iğneli* * *( язвительный) zehir gibi; iğneliехи́дный смех — pis pis gülme(ler)
ехи́дная ба́ба — akrep gibi karı
-
16 сардонический
Синонимический ряд:насмешливый (прил.) иронический; насмешливый; саркастический; язвительный
См. также в других словарях:
СМЕХ — Брать на смех кого. Алт., Арх., Прикам. Насмехаться, подшучивать над кем л. АОС 4, 83; СРГА 1, 152; МФС, 13. В смех. Орл. Не всерьёз, в шутку. СОГ 1989, 97. Гомерический смех. См. Гомерический хохот (ХОХОТ). Даровой смех. Арх. О чём л. очень… … Большой словарь русских поговорок
СМЕХ — СМЕХ культурно психологический феномен, в котором выражается способность человека к обнаружению комических ситуаций, содержащихся в жизни и искусстве. Он представляет собой сплав эмоциональных и рациональных моментов, в котором аналитическая… … Философская энциклопедия
смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… … Словарь эпитетов
язвительный — Смех, ирония, язвительность как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
Смех сардонический — (греч. sardonios – язвительный, злобно насмешливый) – 1. тонические гиперкинезы мышц лица при столбняке в виде гримасы с оттянутыми книзу и кзади углами рта. Кроме того, при этом появляются морщины и кожные складки, брови и крылья носа… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Смех сардонический — (греч. sardonios – язвительный, злобно насмешливый). Наблюдается при столбняке и является следствием судорожного сокращения лицевых мышц. Характерна стойкая гримаса, образующаяся оттянутыми книзу и кзади углами рта. При этом появляются морщины и… … Толковый словарь психиатрических терминов
Гомерический смех — Первоисточник поэмы «Одиссея» (песнь 8, ст. 326; песнь 20, ст. 346) и «Илиада» (песнь 1, ст. 599) легендарного поэта Древней Греции Гомера (IX в. до н. э.). В них встречаются описания божественного смеха, который ничуть не уступает божественному… … Словарь крылатых слов и выражений
Сардонический смех — Книжн. Злобный, желчный, язвительный смех. /em> Выражение встречается у Гомера в «Одиссее». БМС 1998, 534 … Большой словарь русских поговорок
сардонический смех — (язвительный) Ср. Нам (скромным пешеходам) доводится... видеть гримасы и слышать сардонический хохот резвых бегунов, обгоняющих ухарски медлительное здравомыслие, движущееся на долгих... Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ( Вест.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ — (греч. sardanios, от sairo скалить зубы). 1) болезненный смех с судорожными подергиваниями личных мускулов, в медицине служит признаком некоторых болезней спинного мозга. 2) принужденный, язвительный, горький смех. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сардонический смех — Сардонический смех (др. греч. σαρδάνιοσ язвительный, презрительный) это смех жертвы, утраты, отречения. Этот смех у греков стал поговоркой в отношении людей, смеющихся в момент своей гибели. Древние сравнивали его с действием… … Википедия